Répertoire Cérémonie et vin d'honneur, vous trouverez les textes et traduction plus bas

Chants religieux gospel

 

Amen

This little light of mine

Oh when the saints

Happy Day

Sweet sweet Spirit

I will follow him

Down by the riverside

Amazing grace

God put a rainbow

Steal away

Nobody knows

Go tell it on the mountain

Walk on God's Heaven

Glory Glory Hallelujah

Down in the river to pray

Deep River

Early in the Morning

Chants religieux en français et latin :

 

Je vous salue Marie

Ave Maria (Gounod)

Le psaume de la création

Trouver dans ma vie ta présence

Comme un souffle fragile

Toi qui aimes

Chercher avec toi Marie

Evenou shalom

Notre Père (sur l'air de "sound of silence")

Notre Père de Rimsky

Alleluia (Taizé ou irlandais )

Gloire à toi (anamnèse)

Sanctus de la messe de sans Lorenzo

Agnus Dei

refrain prière universelle ( O Seigneur en ce jour... ou : Oh Seigneur écoute-nous...ou : Seigneur fait de nous des ouvriers de paix...)

Sur le seuil de sa maison

Gloria de Lourdes

Oh Seigneur je viens vers toi

Marie tendresse des pauvres

répertoire Variété, pop :

 

All about that bass (Meghan Trainor) - Thinking out loud (Ed Sheeran) - Come (Jain) - Happy ending (Mika) - Come away with me (Norah Jones) - Hallelujah (Jeff Buckley- Leonard Cohen) - Love is all you need (Beatles, love actually) - I follow rivers (likke li) - little boxes (Malvina Reynolds - Weeds) - Rehab (Amy Winehouse) - A natural Woman ( A.Franklin) - Billie Jean (Mickael Jackson) - Fallin' (Alicia Keys) - Happy (Pharell Williams) - m'en voulez-vous (Pauline Croze) - Say a little prayer for you (A.Franklin) - Kissing you (Des'ree) - Stand by me (ben.E.King) - Somewhere over the rainbow - Couleur café (Gainsbourg) - Down on my knees (Ayo) - Raggamuffin (Selah Sue) - - Jardin d'Hiver (H.Salvadore) - La vie en rose (E.Piaf) - La quête (Brel) - 1 2 3 4 (Feist) - New soul (Yaël Naïm) - Sunrise (Norah Jones) - Soul man (Ben l'oncle soul) - Fever (Peggy Lee) - La gadoue (Gainsbourg) - Don't worry be Happy (B.McFerrin) - I heard it through the grapevine - Sympathique (Pink Martini) - Emmenez-moi ( Aznavour) - You are the sunshine of my life ( S.Wonder) - What a wonderful World (Armstrong) - Imagine (John Lennon)

Les demandes spéciales des mariés : Talk to me ( Yodelice/les p'tits mouchoirs) - You raise me up ( Josh Groban ) - New York (Alicia Keys) - We are here (Alicia Keys) - I don't wanna miss a thing (Aeromsith) - When you believe (Mariah Carey/Withney Houston) - Love is all (Roger Glover) - L'un pour l'autre ( Maurane ) - One (U2) - November Rain (Gun's and roses) -

Retour page d'accueil

Walk on God's Heaven

I got shoes, you got shoes
All of God's children got shoes my Lord
And when we get to Heaven, gonna put on our shoes
We're gonna walk, we're gonna talk
All over God's Heaven, Heaven

I got a robe, you got a robe
All of God's children got a robe my Lord
And when we get to Heaven, gonna put on our robes
We're gonna shout, we're gonna shout
All over God's Heaven, Heaven

Heaven, Heaven, everybody talkin' 'bout Heaven
Ain't goin' there Heaven, Heaven
Everybody talkin' 'bout Heaven, ain't goin' there
Well, I'm gonna walk, I gonna talk
All over God's Heaven, Heaven

 

J'ai des chaussures, tu as des chaussures
Tous les enfants de Dieu ont des chaussures Seigneur,
Et quand nous irons au Ciel, nous mettrons nos chaussures
Nous allons marcher, nous allons parler
Partout dans le paradis de Dieu

J'ai une toge, vous avez une toge
Tous les enfants de Dieu ont une toge
Et quand nous irons au Ciel, nous allons mettre cette toge
Nous allons crier, nous allons crier
Partout dans le paradis de Dieu

Le paradis, le Paradis, tout le monde parle du Paradis sans y être allé

Eh bien, je vais marcher, je vais parler
Partout dans le paradis de Dieu

This little light of mine

This litle light of mine, I'm gonna let it shine...

Everywhere I go, I'm gonna let it shine...

All down the road, I'm gonna let it shine...

Cette petite lumière intérieure

Cette petite lumière intérieure, je vais la laisser briller...

Partout où je vais, je vais la laisser briller...

Sur toute les routes, je vais la laisser briller...

AMEN

See the baby, amen
Lyin' in a manger, amen
On christmas morning,
Amen, amen, amen

See him in the temple, amen
Talking with the elders, amen
Who marveled at his wisdom
Amen, amen, amen

See him by the seaside, amen
Talking with the fishermen, amen
Makin' 'em disciples
Amen, amen, amen

Marchin' to Jerusalem, amen
Wavin' palm branches, amen
In pomp and splendor
Amen, amen, amen

See him in the garden, amen
Talkin' with the father, amen
In deepest sorrow
Amen, amen, amen

Led before Pilate, amen
Then they crucified him, amen
But he rose on easter
Amen, amen, amen

Hallelujah!, amen
He died to save us, amen
But he lives forever!
Amen, amen, amen

Voyez le bébé, amen
S'étendre dans un mangeoire, amen
Le matin de Noël,
Amen, amen, amen

Voyez le au temple, amen
S'entretenir avec ses aînés, amen
Qui s'emerveillent de sa sagesse
Amen, amen, amen

Voyez le au bord de la mer, amen
Parler aux pêcheurs, amen
Les faisant se disciples
Amen, amen, amen

Marchant sur Jérusalem, amen
Agiter des feuilles de palmiers, amen
En grande pompe et splendeur
Amen, amen, amen

Regardez le dans le jardin, amen
Parler à son père, amen
Dans la peine la plus profonde
Amen, amen, amen

Mené auparavant Pilate, amen
Après ils l'ont crucifié, amen
Mais il a rescucité à Pâques
Amen, amen, amen

Alléluia!, amen
Il est mort pour nous sauver, amen
Mais il vit pour toujours!
Amen, amen, amen

Nobody knows

Nobody knows the trouble I've seen, nobody knows my sorrow.
Nobody knows the trouble I've seen, glory hallelujah.

Sometimes I'm up, sometimes I'm down, O yes Lord,
Sometimes I'm almost to the ground, O yes Lord !

Altho' you see me going long so, O yes Lord,
I have my trials here below, O yes Lord.

What makes old Satan hate me so, O yes Lord,
Case he got me once and le me go !
Nobody knows the trouble I've ssen, glory hallelujah.

 


Personne ne connaît

Personne ne connaît les malheurs que j’ai vus, personne ne connaît ma peine.
Personne ne sait les malheurs que j’ai vu, gloire, alléluia.
Parfois je me sens bien, parfois je me sens mal, Oh oui mon Dieu
Parfois je suis presque à terre, Oh oui mon Dieu.

Bien que tu me voies ainsi suivre mon chemin, Oh oui mon Dieu
J’ai mes soucis ici bas, Oh oui mon Dieu.

Qu’est-ce qui pousse le vieux Satan à me haïr tant, Oh oui mon Dieu
Parce qu’il m’a eu une fois et m’a laissé partir
Personne ne sait les malheurs que j’ai vu, gloire, alléluia.

I'll fly away

Some glad morning when this life is o'er, I'll fly away; To a home on God's celestial shore, I'll fly away (I'll fly away).


Chorus
I'll fly away, Oh Glory I'll fly away;
When I die, Hallelujah, by and by,
I'll fly away (fly away).


When the shadows of this life have gone, I'll fly away; Like a bird from prison bars has flown, I'll fly away (I'll fly away)
Chorus

Just a few more weary days and then, I'll fly away; To a land where joy shall never end, I'll fly away (I'll fly away)
Chorus

Je m'envolerai

Un matin joyeux quand la vie se terminera Je volerais loin Dans la terre céleste de Dieu

Je m'envolerai, Gloire, je m'envolerai, quand pour moi il sera temps, alleluia, je m'envolerai

Quand les ombres de cette vie ne seront plus, Je volerais loin, Comme un oiseau de sa prison aux barreaux évanouis, je m'envolerai.

Encore une poignée de jours et alors, je m'envolerai, dans un monde où le bonheur n'a jamais de fin, Je m'envolerai...

Down by the river to pray

As I went down by the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way !

O sisters let's go down,
Let's go down, come on down,
O sisters let's go down,
Down in the river to pray.

Au bord de l'eau pour prier

Alors que je descendais au bord de l'eau pour prier,

je réflechissais à la foi de nos ancêtres

Quelle est la meilleure voie Seigneur?

O mes soeurs, allons, allons par la rivière pour prier...

Happy Day

Oh happy day, oh happy day, when Jesus washed, oh when he washed, when Jesus washed, he washed my sins away

He taught me how, to watch, fight and pray. And live rejoicing everyday!

Heureux jour

Quel heureux jour quand Jésus m'a lavé de mes péchés.
Il m'a appris à observer, combattre et prier. Il m'a appris à vivre en me réjouissant chaque jour.

Oh when the saints

Oh, when the saints go marching in,
Oh, when the saints go marching in,
Lord, I want to be in that number,
When the saints go marching in.


Oh, when the new world is revealed, etc.
Oh, when they gather round the throne, etc.
And when they crown Him King of Kings,
And when the sun no more shall shine,

Lorsque les Saints

Lorsque les Saints seront en marche,Lorsque les Saints seront en marche, Seigneur je veux être du nombre, Lorsque les Saints seront en marche,

Oh, quand le nouveau monde sera révélé... Oh, quand ils se rassembleront autour du trône... Et quand ils le couronneront roi des rois, et quand le soleil pas plus ne brillera.

Amazing grace

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

Incroyable pardon

Incroyable pardon! Comme est doux le son.
Qui sauva un misérable comme moi.
J'étais perdu, mais maintenant, je me suis trouvé.
J'étais aveugle, mais maintenant, je vois.

C'était la grâce qui enseigna à mon cœur la peur,
Et la grâce qui soulagea mes peurs.
Combien précieuse cette grâce apparut,
Les heures où j'ai cru pour la première fois.

À travers plusieurs dangers, filets et pièges,
je suis passé
Cette grâce m'a permis de revenir de loin,
Et la grâce me ramènera à la maison.

Down by the riverside

Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Ain't gonna study war no more.

refrain

I ain't gonna study war no more,
I ain't gonna study war no more,
Study war no more.
I ain't gonna study war no more,
I ain't gonna study war no more,
Study war no more.

En bas, au bord de l'eau

 

 

"Je vais déposer mon fardeau, mon épée et mon bouclier au bord de la rivière.
Je ne m'occuperai plus de la guerre.
Je m'en vais prier"

Steal away

Steal away, steal away, steal away to Jesus
Steal away, steal away home
I ain't got long to stay here

My lord, my lord, he calls me.
He calls me by the thunder.
The trumpet sounds within in my soul.
I haven't got long to stay here.

refrain

Green trees are bending.
Por Sinners stand a-tembling.
The trumpet sounds within my soul.
I haven't got long to stay here.


 

voler au loin

M'envoler, m'envoler, m'envoler vers Jesus
M'envoler, m'envoler vers mon chez moi
Je n'en ai plus pour beaucoup à rester ici.

Mon Seigneur m'appelle,
IL m'appelle par le grondement du tonnerre
le son des trompettes dans mon âme
Je n'en ai plus pour longtemps à rester ici

Les arbres se tordent
Les pauvres pécheurs restent là à trembler
le son des trompettes dans mon âme
Je n'en ai plus pour longtemps à rester ici

GOD PUT A RAINBOW IN THE CLOUD

When God shut Noah in the grand old ark, God put a rainbow in the cloud
When the thunders rolled and the sky looks dark God put a rainbow in the cloud
God put a rainbow in the cloud, God put a rainbow in the cloud
Well it looked like the sun wouldn't shine anymore God put a rainbow in the cloud

When they put old Daniel in the lion's den God put a rainbow in the cloud
Just to prove his promise to the sons of men God put a rainbow in the cloud
God put a rainbow...

God put a rainbow in the cloud, God put a rainbow in the cloud
Well it looked like the sun wouldn't shine anymore God put a rainbow in the cloud


Dieu met un arc-en-ciel dans les nuages

Quand Dieu a poussé Noah dans la grande Arche, Dieu a mis un arc-en -ciel dans les nuages

Quand le tonnerre gronde et que le ciel est sombre, Dieu met un arc-en ciel dans les nuages

Dieu met un arc-en-ciel dans les nuages, Dieu met un arc-en-ciel dans les nuages, quand il semble que le soleil ne brillera plus jamais, Dieu met un arc-en-ciel dans les nuages.

Quand ils ont poussé le vieux Daniel dans l'arène des lions, Dieu a mis un arc-en-ciel dans les nuages

Comme pour prouver sa promesse aux fils des hommes, Dieu met un arc-en-ciel dans les nuages

Go, tell it on the mountain

Go tell it on the mountain, Over the hills and everywhere, Go tell it on the mountain, Our Jesus Christ is born.

When I was a learner I sought both night and day, I asked the Lord to help me, And he showed me the way.

Go tell it on the mountain, Over the hills and everywhere, Go tell it on the mountain, Our Jesus Christ is born.

He made me a watchman Upon a city wall, And if I am a Christian, I am the least of all.


Allez le dire sur la montagne

Allez le dire sur la montagne, au dessus des collines et partout, allez le dire sur la montagne que Jésus Christ est né.

Quand j'étais étudiant, j'ai cherché la nuit et le jour, j'ai demandé au seigneur de m'aider, et il m'a montré le chemin.

Allez le dire sur la montagne, au dessus des collines et partout, allez le dire sur la montagne que Jésus Christ est né.

Il a fait de moi un gardien sur les murs de la ville, si je suis un chrétien, je suis le plus petit de tous.

LA VIE EN ROSE

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

{ Refrain: }
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

TROUVER DANS MA VIE TA PRESENCE
Musique : Jean-Claude Gianadda


Trouver dans ma vie ta présence,
Tenir une lampe allumée.
Choisir avec toi la confiance,
Aimer et se savoir aimé.

1 - Croiser ton regard dans le doute,
Brûler à l'écho de ta voix.
Rester pour le pain de la route,
Savoir reconnaître ton pas.

2 - Brûler quand le feu devient cendre,
Partir vers celui qui attend.
Choisir de donner sans reprendre,
Fêter le retour d'un enfant.

3 - Ouvrir quand tu frappes à ma porte,
Briser les verrous de la peur.
Savoir tout ce que tu m'apportes,
Rester et devenir veilleur.
.

PSAUME DE LA CREATION
Paroles et musique : Patrick Richard


Mon Dieu, tu es grand, tu es beau,
Dieu vivant, Dieu très haut, tu es le Dieu d'amour ;
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau,
Dieu vivant, Dieu très haut,
Dieu présent, en toute création.

1 - Par les cieux devant toi, splendeur et majesté
Par l'infiniment grand, l'infiniment petit
Et par le firmament, ton manteau étoilé,
Et par frère soleil, je veux crier :

2 - Par tous les océans et par toutes les mers
Par tous les continents et par l'eau des rivières
Par le feu qui te dit comme un buisson ardent,
Et par l'aile du vent, je veux crier :

3 - Par toutes les montagnes et toutes les vallées
Par l'ombre des forêts et par les fleurs des champs
Par les bourgeons des arbres et l'herbe des prairies,
Par le blé des épis, je veux crier :

4 - Par tous les animaux de la terre et de l'eau
Par les chants des oiseaux, par le chant de la vie
Par les hommes que tu fis juste moins grand que toi,
Et par tous ses enfants, je veux crier :

5 - Par cette main tendue qui invite à la danse
Par ce baiser jailli d'un élan d'espérance
Par ce regard d'amour qui relève et réchauffe
Par le pain et le vin, je veux crier :


Sanctus


Sanctus, Sanctus Dominus,
Sanctus, Sanctus Dominus,
Deus Sabaoth !

Hosanna, Hosanna, in excelsis !
Hosanna, Hosanna, in excelsis !

Sanctus, Sanctus Dominus,
Sanctus, Sanctus Dominus,
Deus Sabaoth !